home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Dream 52 / Amiga_Dream_52.iso / Amiga / Applications / Musique / ays-t23d.lha / BoNuS @ thx.home.ml.org / SEA-THXR.LHA / suomi.ct < prev    next >
Text File  |  1998-03-08  |  4KB  |  334 lines
  1. ;;
  2. ;; Locale support for THXRipper v3.1
  3. ;;
  4. ;; Suomentanut Antti Pyykk÷, pyksy@pohjankartano.edu.ouka.fi
  5. ;;
  6. ## language suomi
  7. ## version 1
  8. ## codeset
  9. ;
  10. ;;
  11. ;; Error Codes
  12. ;;
  13. ERR_CON
  14. hakea contekstiΣ
  15. ;get context
  16. ;
  17. ERR_GADGET
  18. luoda gadgettia
  19. ;create gadget
  20. ;
  21. ERR_WB
  22. lukita WorkbenchiΣ
  23. ;lock wb
  24. ;
  25. ERR_VIS
  26. hakea VisualInfoa
  27. ;get visual infos
  28. ;
  29. ERR_GLIB
  30. avata gadtools.library v37+:aa
  31. ;open "gadtools.library" v37+
  32. ;
  33. ERR_OWIN
  34. avata ikkunaa
  35. ;open window
  36. ;
  37. ERR_MENUS
  38. luoda menuja
  39. ;create menus
  40. ;
  41. ERR_UNKNOWN
  42. ken tietΣΣ mitΣ...
  43. ;uknown error
  44. ;
  45. ERR_EASY
  46. Ei voitu %%s!
  47. ;Could not %%s!
  48. ;
  49. ERR_FNF
  50. Tiedostoa ei l÷ydy..
  51. ;File not found..
  52. ;
  53. ERR_SEARCH
  54. Hei, et voi etsiΣ minua..
  55. ;Hey, u can't search me..
  56. ;
  57. ;;
  58. ;; Menus
  59. ;;
  60. ;
  61. MENU_PROJECT
  62. Projekti
  63. ;Project
  64. ;
  65. MENU_SNAPSHOT
  66. Tallenna ikkunan paikka
  67. ;Snapshot Window
  68. ;
  69. ;;
  70. ;; First of all, we got to make sure of the hotkeys
  71. ;;
  72. ;
  73. HOT_H
  74. E
  75. ;Hunt
  76. ;
  77. HOT_C
  78. J
  79. ;Continue
  80. ;
  81. HOT_P
  82. S
  83. ;Play
  84. ;
  85. HOT_I
  86. i
  87. ;Information
  88. ;
  89. HOT_F
  90. T
  91. ;F (Save (F)ile)
  92. ;
  93. HOT_L
  94. L
  95. ;Load file
  96. ;
  97. HOT_S
  98. o
  99. ;Search
  100. ;
  101. HOT_B
  102. A
  103. ;B A(b)out
  104. ;
  105. HOT_T
  106. t
  107. ;Stop
  108. ;
  109. ;;
  110. ;; Then the Buttons
  111. ;;
  112. BN_HUNT
  113. _Etsi
  114. ;_Hunt
  115. ;
  116. BN_CONT
  117. _Jatka
  118. ;_Continue
  119. ;
  120. BN_PLAY
  121. _Soita
  122. ;_Play
  123. ;
  124. BN_INFO
  125. T_ietoja
  126. ;_Info
  127. ;
  128. BN_SAVEF
  129. _Tallenna
  130. ;Save _File
  131. ;
  132. BN_LOADF
  133. _Lataa
  134. ;_Load File
  135. ;
  136. BN_SAMPLES
  137. S_oittimet
  138. ;S_amples
  139. ;
  140. BN_ABOUT
  141. _About
  142. ;A_bout
  143. ;
  144. BN_STOP
  145. Lope_ta
  146. ; Stop (module playing)
  147. ;;
  148. ;; Texts
  149. ;;
  150. TXT_CATALOGAUTHOR
  151. Translated to suomi by a friend!
  152. ;
  153. TXT_BY
  154. THXRipper v3.1, tekijΣ Dr. Ice SEA
  155. ;THXRipper v3.1 by Dr. Ice SEA
  156. ;
  157. TXT_OKAY
  158. Ok
  159. ;OK
  160. TXT_LOCATION
  161. Paikka....:
  162. ;Location.:
  163. ;
  164. TXT_FILENAME
  165. Tiedosto..:
  166. ;FileName.:
  167. ;
  168. TXT_SAMPLES
  169. Soittimet.:
  170. ;Samples..:
  171. ;
  172. TXT_LENGTH
  173. Pituus....:
  174. ;Length..:
  175. ;
  176. TXT_FSIZE
  177. Koko......:
  178. ;FileSize:
  179. ;
  180. TXT_REVISION
  181. Versio....:
  182. ;Revision:
  183. ;
  184. TXT_SEARCH
  185. Etsin :
  186. ;Searching:
  187. ;
  188. TXT_UNCRUNCH
  189. Puran tiedostoa
  190. ;UnCrunching file
  191. ;
  192. TXT_NOTCRUNCH
  193. Tiedostoa ei voi purkaa XFD:llΣ...
  194. ;File not crunched with XFD...
  195. ;
  196. TXT_NOTSUPP
  197. Pakkeria ei tueta..
  198. ;Cruncher Unsupported..
  199. ;
  200. TXT_PASSWORD
  201. Vaatii salasanan tai avaimen...
  202. ;Requires password or key..
  203. ;
  204. TXT_NOTICE
  205. HUOM! Varmista ettΣ se on THX ennen soittoa..
  206. ;NOTICE! Before playing, check if its a THX..
  207. ;
  208. TXT_RIPPED
  209. Rippaus ja tallennus: THXRipper v3.1, tekijΣ Dr. Ice SEA
  210. ;Ripped by THXRipper v3.1 by Dr. Ice SEA
  211. ;
  212. TXT_SAVED
  213. Module tallennettu nimellΣ :
  214. ;Module saved as :
  215. ;
  216. TXT_POSSIBLE
  217. Mahdollinen THX-module..
  218. ;Possible THX module..
  219. ;
  220. TXT_LOADING
  221. Lataan tiedostoa muistiin..
  222. ;Loading file to memory..
  223. ;
  224. TXT_PTDETECT
  225. PT-Module l÷ydetty..
  226. ;PT-Module detected..
  227. ;
  228. TXT_ACTIVATE
  229. Aktivoin PT-soittorutiinin..
  230. ;Activating PT-player-proutine..
  231. ;
  232. TXT_SEEMS
  233. Taisit ladata THX-modulen..?
  234. ;Seems like you have loaded a THX-Module..
  235. ;
  236. TXT_NOMORE
  237. Ei l÷ydy enempΣΣ moduleita..
  238. ;No more modules found..
  239. ;
  240. TXT_BAD
  241. Viallinen THX-formaatti..
  242. ;Bad THX format..
  243. ;
  244. TXT_NOSMPL
  245. Nimet÷n sample
  246. ;No sample name
  247. ;
  248. TXT_MPLAY
  249. Soitan modulea..
  250. ;Playing module..
  251. ;
  252. TXT_MSTOP
  253. Lopeta soitto..
  254. ;Stop playing module..
  255. ;
  256. TXT_WELC
  257.        Tervetuloa THX-Ripper v3.1:een
  258. ;         Welcome to THX-Ripper v3.1
  259. TXT_CODED
  260.       Koodaus ja ⌐ 1997-98 Dr. Ice SEA
  261. ;    Coded and ⌐ 1997-98 by Dr. Ice SEA
  262. ;
  263. TXT_OM
  264.   About...
  265. ;  About...
  266. ;
  267. TXT_SAVECAN
  268. Tallennus peruttu..
  269. ;Save canceled..
  270. ;
  271. TXT_FNOT
  272.  HUOMAUTUS TIEDOSTOSTA!
  273. ; FILE NOTICE!
  274. ;
  275. TXT_FOUND
  276. Samanniminen tiedosto l÷ytyy jo. Haluatko korvata sen?
  277. ;File already exists, do you want me to overwrite it?
  278. ;
  279. TXT_YESNO
  280. KyllΣ|Peru
  281. ;Yes|No
  282. ;
  283. TXT_CHOOSE
  284. Valitse tiedosto
  285. ;Select a file
  286. ;
  287. TXT_LOADCAN
  288. Lataus peruttu..
  289. ;Loading canceled..
  290. ;
  291. TXT_SAM
  292.  Soittimet..
  293. ; Samples..
  294. ;
  295. TXT_THANKS
  296. Kiitos
  297. ;Thanks
  298. ;
  299. TXT_WELABOUT
  300. Tervetuloa THX-Ripperiin!\n\nKoodaus & ⌐ 1997-98 Dr. Ice SEA\n\nTΣmΣ THX-Ripperin versio tukee:     \n\n- XFD-purkua                   \n- THX-CIA modulen soittoa      \n- Graafista kΣytt÷liittymΣΣ    \n- Reqtools-valitsinta          \n- NΣppΣinoikoteitΣ             \n- Protracker-modulen soittoa   \n
  301. ; Welcome to THX-Ripper\n\nCoded and ⌐ 1997-98 by Dr. Ice SEA\n\nThis version of THX-Ripper supports:\n\n- XFD decrunching            \n- THX-CIA module player      \n- GUI                        \n- Reqtools                   \n- Hotkey                     \n- Protracker module player   \n
  302. ;
  303. ;; NEW IN v3.1
  304. ;
  305. MENU_ICONIFY
  306. PienennΣ
  307. ;Iconify
  308. ;
  309. MENU_QUIT
  310. Poistu
  311. ;Quit
  312. ;
  313. ;
  314. HOT_Y
  315. P
  316. ;Iconify menu
  317. ;
  318. HOT_Q
  319. O
  320. ;Quit
  321. ;
  322. TXT_PRECALC
  323. Taulukoin THX-aaltoja.
  324. ;Precalcing THX-Waves for the first time.
  325. ;
  326. TXT_WAIT
  327. Odota hetki..
  328. ;Please wait..
  329. ;
  330. TXT_DONE
  331. Taulukko on nyt valmis - voit jatkaa.
  332. ;Done precalcing.. You can now continue..
  333. ;
  334.